They may be able to work out a few simple words that are repeated throughout, such as "mother" or "nightmare", but it would take months to start to even fully put together a recognizable pattern in the language. The Trenchies have been trying to figure out the writing of the Old Ones for centuries, after all.

This won't be the case forever, though. Cross my heart.